The witness at the trial had been carefully primed by defence lawyers.

被告律师对出审讯的证人事先作了仔细的指导。

The President nominated me his representative at the meeting.

总统任命我他的代出。

I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.

能应邀出如此重要的场合，我深感荣幸。

I’ll be at the plenary session of the conference.

我将出大的全。

Lots of celebrities were at the film premiere.

许多名人出了电影的首映式。

The specialists and scholars present at the symposium come from all corners of the country.

出研讨的专家学者们来自全国各地。

Please make my excuses at tomorrow's meeting—I've got too much work to do to come.

请我在明天的上解释一下我不能出的原因——我工作太忙, 无法来。

His presence is indicative of his willingness to help.

他的出他愿意帮忙。

You can thank your lucky stars that you don't have to go to this dreary reception.

你真走运, 不用出那死气沉沉的招待。

There weren't beyond twenty people present.

出的人不超过20名。

We'll assist at your wedding.

我们将出你们的婚礼。

A first round of six way talks bringing together North and South Korea, China, Japan, Russia and the United States in Beijing ended inconclusively in August.

在今年八月底的北京，已经进行了第一次多边谈，当时出的有朝鲜，韩国，中国，日本，俄罗斯和美国。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA的政策，被选上的球员，假如参加了其所在球队的最后一场比赛，正如科比在周三赢下森林狼的比赛中砍下29分，就必须出全明星赛，否则就将不能出球队的下一场比赛。