He thrived on the adulation of his henchmen.

他靠下属的奉承而发迹的。

It was a real rags-to-riches story.

这真正的穷人发迹史。