He's not much of a companion for me.

和我不大合得来。

They get well along in public, but their personalities don't really click .

们在公开场合相处融恰， 但们的性情不是真正合得来的。

Chris didn't fit in with the rest of them, but was thrilled to be along for the ride.

克里斯和其人并不很合得来，但和大家一起开开心也感到兴奋。

They do not mix well.

们不太合得来。