He jabbered out the words in what seemed a foreign language.

他叽哩地好像在说外国话。

"Her voice faltered, and then she lost consciousness."

"含糊不清地了几声,接着便失去了知觉。"

He was jabbering away in Russian.

他叽里地说着俄语。

She grunted some incomprehensible reply.

着回了些解的话。

Winston poured out nearly a teacupful, nerved himself for a shock, and gulped it down like a dose of medicine.

温斯顿倒了快一茶匙，硬着头皮，象吃药似的一口喝了下去。