Macmillan was the driving force behind the plan.

麦克米伦是该计划的幕后控制者。

It will be the men in grey suits who decide whether the Prime Minister stays or goes.

只有那些幕后的当权者才能决定首相的去留。

Thaksin Shinawatra, the fugitive ex-prime minister and fomenter of the “red protests” that are now congesting the streets of Bangkok, is only the most prominent example.

眼下正堵塞曼谷各条街道的“红衫军”的幕后使者，逃亡国外的泰国前总理他信•西那瓦只是他们中最显著的一个例子。