The situation was still comparatively calm there,he reported.

那局势还比较平静。

An oval shaped bar table is built on the marble tile floor corresponsively.

一盏愧丽水晶吊灯店中浮游著﹐高贵气派已叫人平静身心﹐大增食欲。

After the quietness of home and school, university had been almost frightening.

过惯了家庭和中学平静生活之,大学简直有些可怕了。

Her passage across the Pacific was uneventful.

她横穿太平洋航行是平静。

The city was finally restored to tranquility.

这座城市最恢复了平静。

Evening in the country is a very peaceful time.

乡村晚是平静安谧时刻。

How peaceful it is in the country now!

现乡下多么平静啊！

He came out of the interview feeling quietly confident.

他面试来， 感觉平静而自信。

Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on.

事情迅速平静下来了, 然而, 这种平静表面背争论如隆隆雷声, 持续不断。

The trees were mirrored in the still water of the lake.

树木倒映平静湖水。

A network of ripples quivered momentarily across the surface of the still pool.

顷刻间平静池水面上轻轻地泛起一层涟漪。

Their lives just jog along in the quiet farm from day to day.

他们生活平静农场上安然地过了一天又一天。

Her face had an expression of absolute serenity.

她脸上带着极为平静表情。

Nothing ever changes the even tenor of life in our village.

没有什么会改变我们村子平静生活。

His voice was quiet and almost menacing.

他语气平静，带有些许威胁口吻。

Calm and thearchy coexist, the mirror gave me this calm.

坦然与众神共处，镜子给了我这份平静。

The situation at the border is fairly quiet the moment.

边境线上此刻非常平静。

The sea was calm after the storm.

经过这场风暴，大海平静下来了。

It was difficult to calm down the football fans.

要使足球迷们平静下来是很困难。

I got up and walked calmly out into the early evening.

晚时分我起身平静地了去。