Wang xiao-bo is consider to be an excellent comedist in this thesis.

本文认为王小波是中国一位优秀的喜剧性小说作家。

She is very much alive to contemporary issues.

她的问题十分注意。

The influence of physicalism upon contemporary Philosophy of Mind is demonstrated in different respects.

物理主义在心灵哲学中的影响体现在不同的方面。

Britain's most prestigious prize for contemporary art.

英国艺术的最高奖励。

He is one of the great minds of the age.

他是的伟人之一。

He is living proof of the wonders of modern medicine.

他是学迹的活证明。

The ladies had their hair sculpted by the leading coiffeur of the day.

女士们的发型都是有名的理发师做的。

Her 30-year study of chimpanzees made her a living legend.

黑猩猩长达30年的研究使她成为的传人物。

The compact disc is a miracle of modern technology.

激光唱片是技术的迹。

She is the greatest living poetess.

她是最伟大的女诗人。

Walter Chantry, Today's Gospel: Authentic or Synthetic?

陈大雷，《的福音﹕纯真？混杂？》陈喜谦译。

These are contemporary " Gypsy " , will cantonment the car says for " circus wagon " .

这些的“吉卜赛人”,将宿营车称之为“大篷车”。

Study "Kinetic" painting is affixation of the originally concept and behaviour of the painting, is subjoin of modern painting space mode.

绘画的“动态性”研究是有绘画空间概念与行为的附加,是绘画空间模式的补充。

Pere Alberch, at the Museum of Comparative Zoology at Harvard, is the modern spokesman for the importance of teratology in evolutionary biology.

哈佛比较动物学博物馆的皮埃·阿博彻，是为畸形学在进化生物学中的重要性而奔走呐喊的言人。

Coexistence of the rational and elegant prose has brought on interflowing of the two style and therefore facilitated prosperity and tenuity in this field.

理性散文与通俗散文并存,形成了雅俗合流的创作格局,共同促成了散文创作的繁荣与苍白。

In today's China, the modern art or design project pertinent to modernity is unflaggingly pursued and fervently shown, what is the reason for this phenomenon?

《装饰》：在今天的中国，与现性有关的艺术或设计项目被不屈不挠地追求着，并且表现得如此迫切，你认为其根源何在？

It is the art of an Aboriginal group with an extensive and highly destructive contact history who are reclaiming their Aboriginality through the creation of their own modern, urban art form.

这里收的艺术品主要是海岸一带的住民艺术，他们以一种延伸性、高度破坏性的方式与历史连结，试图经由现的、都市的艺术形式的创造，唤回其初的本质。

The studies of city cinema images in contemporary film will improve the studies of film text in a more expansive cultural history context, which leads to a significative and irradiative method.

电影中的都市电影院影像的研究，能够推进电影文本研究，并将文本研究纳入一个更为广阔的电影文化史语境进行思考，在文化研究的背景中具有现实意义和启发性。

However, this theatrical cross dressing is not considered transvestism in the modern sense of the term, and it does not say anything about the sexual interests or behavior of the performers.

不过，以性学的概念，这种在戏剧中换穿异性服饰并不被作易装癖，换穿异性服饰并未表明表演者的性兴趣或性行为如何。