The scheme was developed in close consultation with the local community.

该计划是在同当社区密切磋商中逐渐形成。

The preferred terms of milpa or swidden agriculture are taken from local names for field.

这种更喜好血雨腥风农业模式是从当田名得来。

He works as a panel beater in a local garage.

他在当修车厂做板金维修工。

Natives will cringe and squirm with embarrassment at such brashness.

对于这种轻率鲁莽，当人会因尴尬而战战兢兢。坐立不安。

They kept to the custom to hold their wedding.

他们按当风俗举行婚礼。

He has peddled the myth that he is supporting the local population.

他散布说他支持当群众。

The explosion of the chemical plant has poisoned many local residents.

那座化工厂爆炸毒死许多当居民。

The arrival of this South American predator threatened the survival of native species.

这种南美肉食动物到来威胁到当物种生存。

He quartered himself with the local people.

他和当人住在起。

The natives paddled us over to the other side of the river.

当人划桨送我们到河对岸。

He’s writing a history of the town for a local publisher.

他正为当出版社撰写该镇。

The local media reported rioting across the country.

当媒体报道全国范围骚乱。

We did the rounds of the local pubs but he wasn’t in any of them.

我们把当酒吧挨个儿找遍，但没有发现他。

The map is kept at the local land registry.

图存放在当土登记处。

The farm was keyed to the needs of the local people.

农场按当人需要作调整。

The local hotel is noted for its good table.

当那酒店以餐食精美而著称。

The newspapers accused local police of laxity in dealing with gamblers.

报纸指责当警察在对付赌徒方面执法不严。

The Therme Vals is built from layer upon layer of locally quarried Valser Quarzite slabs.

瓦尔斯温泉建立在当开采过石头原址上，这种石头成为设计灵感来源。

The local historical society put up a plaque at the site of the battle.

当学会在战场所在树立牌匾。

Protestors say that closing the factory will tear the heart out of the local economy.

抗议者认为，关闭工厂将损害当经济命脉。