The government has put a prohibitive tax on foreign goods.

政府对外国货征抑制性率。

The US could impose punitive tariffs of up to 100% on some countries’ exports.

美国可能会对某些国家的出口商品征高达100% 的惩罚性关。

New duties will be imposed on wines and spirits.

酒类要征新。

A direct food levy was imposed by the local government.

地方政府征了食品。

VAT would not soak the rich—it would soak the everyday guy struggling to stay afloat.

增值对富人构不成负担，它只是对挣扎在生存线上的穷人征。

Other energy sectors, such as oil and power generation, have seen a reimposition of price caps and windfall-profit taxes.

，实行限价和征暴利等措施经出现在石油和电力等其他能源领域。

On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk’ main content: expropriation risk, inconvertibility risk and war risk.

第二章在明晰非商业风险相关概念的基础上，介绍了非商业风险的主要内容：征险、汇兑限制险及战乱险。

Nowadays, it appears that too many films are being produced, and a tax on films will help to redress the balance.

时下制作的电影太多了，看来应该征电影稅来改变这种局面。

The state could charge heftily for acting as lender of last resort—or, less desirable, impose a windfall tax on bank profits or a “Tobin tax” on transactions.

国家可对作为最后贷方的银行罚以款，或退求其次，对银行利润征暴利，或者对银行交易征“托宾”。