I’m not as conceited as so many people seem to think.

我不像人认为的那么自负。

The Prime Minister's policy alienated many of her followers.

首相的政策使拥护她的人疏远她。

Xi’an is an ancient city full of treasures and saintly relics.

西安是一个有宝藏和神圣的遗物的古老城市。

He wrote reams (and reams) of verse.

他写的诗。

Many a famous pop star has been ruined by drugs.

著名的流行音乐歌星都因使用毒品而毁自己。

A great many picnickers fanned out along the highways.

野餐的人象展开扇子似地布满公路上。

There are plenty of taxis plying for hire outside the theatre.

剧院外有候客的出车。

People of many religions believe in an afterlife.

宗教的信徒都相信来生。

Computers have done away with a lot of the repetitive work.

有计算机就不必再做重复性的劳动。

My job is so repetitive, it does not require much conscious thought.

我的工作重复性强，不需要有意识的思考。

A nomadic mode of life was typical of many peoples of the Great Plains.

游牧是居平原的人典型的生活方式。

There is an extensive repertoire of music written for the flute.

有供长笛演奏的曲目。

The touring sedan bucketed over the rocky road toward the ancient castle.

旅游车颠簸着开过石子的道路向那古城堡驶去。

There will probably be a lot less sketcher’s block!

说不定这样你就能少搜索枯肠的烦恼。

There was a good turnout for the concert.

参加音乐会的人。

Our school won the athletic sports because we have so many good sportsmen.

我们学校运动方面取胜是因为我校有优秀的运动员。

Cider making was a sideline for many farmers.

酿造苹果酒是农民的一项副业。

There are many instances of good people and good deeds nowadays.

现时好人好事的例子。

The magazine has headquartered him in a building that houses many foreign journalists.

杂志社派他去有外国记者的楼。

Too many extracurricular activities take up too much of our precious time for study.

课外活动太,占去我们宝贵的学习时间。