The gift to the boy is conditioned on his good marks.

那孩子条件是取好成绩。

The castle was enlarged considerably in the fifteenth century.

这个城堡在15 世纪相当大扩展。

Considering that the children had no help, they put on a marvellous show.

考虑这些孩子们没有任何帮助，他们表现真很出色。

The prisoner obtained a commutation of his sentence from death to life imprisonment.

这个囚犯减刑， 由死刑改判无期徒刑。

He received thanks but no pecuniary compensation for his services.

他服务只一句谢谢却并没有质上补偿。

The nurses are instructed not to consort with their patients.

护士指示不与病人交往。

I’ve got complimentary tickets for the theatre.

我院赠票。

Pinouts for most components easily available through the web.

在网上大多数零件针脚都能查。

We got estimates from three different contractors before accepting the lowest.

我们三个承包商报价后, 接受最低报价。

He was in competition with 10 others for the job.

为这份工作他与10个人展开竞争。

Bicubic rescale algorithm shrinks video to small screen size in best possible quality.

使用双三插值运算来修改画面大小，使画质尽可能保证。

Also on the first day, European planemaker Airbus got some good news.

在第一天，欧洲飞机制造商空中客机一些好消息。

He has acquired a reputation for dishonesty.

他奸诈名声。

His honesty earned the admiration of his friends.

他诚实朋友们赞扬。

He deservedly earned the admiration of his colleagues.

他理所当然地同事们钦佩。

The affair was brought to a happy termination.

这件事圆满结果。

They all wanted a bite of the cherry.

他们都想这个机会。

The annual appraisal can either be a rewarding or panful experiene.

年度评估也许会奖励或者是一次痛苦经历。

When my grandmother dies, quite a lot of money will be coming my way.

祖母去世后，我会一大笔钱。

Methods Galangin was extracted with ethanol, degreased with ligarine, and extracted with chloroform.

方法采用乙醇提取，石油醚脱脂，氯仿萃取，上聚酰胺柱高良姜素。