In the jingo of current computerese, What you see is what you get!

用计算机领域的行话来说，这就是所的所见即所得！

These so-called merits are often offset by its undesirable effects.

这些所的好处往往被鞭炮产生的不良后果抵消了。

The newspaper’s account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

报纸所的财政部人事改组的报道完全是捏造的。

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

报纸所的财政部人事改组的报导完全是捏造的。

We shouldn't harbour any unrealistic notions about the talks on the so-called disarmament.

我们不应所的裁军谈判抱有任何不切实际的想法。

This is the lowdown on the whole event of the so-called election contest.

这就是整个所竞选事件的内幕。

Soames checked his instinctive "Not particular"--he would not chaffer with this alien.

索米斯抑制着那句“无所”的口禅没有说--跟这个外国家伙犯不着噜苏。

Aerodynamicist Klaus Huenecke of Airbus has developed a “passive” scheme based on so-called designer vortices.

欧洲空中巴士公司的空气动力学专家辉奈克已研发了一个「被动」，所的「订制涡流」为核心。

The so-called "tributary schools" are kinds of forky phenomena examined from different perspectives.

摘要所“流派”，就是由于某一现象审视的角度不同而最终产生的认识分岔现象。

The so-called “Jin Xin” means “Be entreprenant and faithful”.

所“晋信”，即取“求上进而讲诚信”之意。

The so-called golden-collar gentry are essentially nothing but brain-workers with high income.

所的“金领贵族”实质上不过是高收入的脑力劳动者而已。

Imagination is, of its very nature, unmoral.

想象, 就其本质来说, 无所道德或不道德。

Most cases of hyponatremia are associated with low serum osmolality (so-called hypo-osmolar hyponatremia).

大多数低钠血症的病人血清渗透压降低（所的低渗性低钠血症）。

Hemoglobin can also be cross-linked to solublepolymers to form so-called conjugated hemoglobin.

血红蛋白也能交联到水溶性多聚体上，形成所的共轭血红蛋白。

He and his group are well-known goons and people see them as a regicidal-fratricidal clique.

这个所的国王他不是正统的国王，尼泊尔人民并没有接受他为国王。

These are the consequences of what might be described as perfect,” long-continued, and “nonpolitical” price control.

这就是所“完美的”、长效和“无关政治的”价格控制的后果。

Cold is the privation of heat.

所冷就是缺乏热量。

This spinning area surrounding the event horizon is called the ergosphere and has an ellipsoidal shape.

这活动视界周围旋转的区域是所的能层而具有椭圆形。

These so-called football supporters are scum.

这些所的球迷是社会渣滓。

I am appalled that one so - called authority could castigate thousands of successful , worthwhile programs.

我感到震惊的是一个所的权威竟然能够苛刻地批评成千上万成功而有价值的节目。