The conductor signaled the orchestra to rise.

指挥打手势让立。

A good conductor should handle himself as featly as he handles his orchestra.

好的指挥操纵自己的动作应如他操纵管弦那样灵巧。

He has dual role as composer and conductor.

他兼作曲家及指挥的双重身分。

There is nobody to direct the workers.

没有人指挥工人们。

The fire marshal directed the hook-and-ladder units.

消防长指挥云梯消防。

The policeman regulated traffic at the intersection.

警察在交叉路口指挥交通。

Conducting the premiere of a symphony without a rehearsal requires temerity.

不排练而直接指挥一部交响的首次公演是鲁莽的。

Decision is a quality requisite to a commander.

断是指挥员必须具备的品质。

The commander radioed him orders to stop and wait.

指挥员通过无线电命令他停止行动, 就地待命。

I reasoned that somebody important must have been at the other end of the line.

我揣摩着这件事的背后必定有重要人物在指挥。

The singer was led off the stage by the maestro.

那歌唱家被指挥舞台上引走。

The captain demanded obedience from his men.

这位上尉要求士兵服他的指挥。

Firefighters supervised the orderly evacuation of the building.

消防员指挥（人们）有秩序地物中疏散。

We have muddled through, not by great generalship, but by the courage of common men.

我们勉强地取得了胜利, 不是指挥的才干, 而是靠士兵的勇气。

If you command wisely,you’ll be obeyed cheerfully.

指挥有方则人人。

The conductor beat time with a baton.

指挥用指挥棒打着拍子。

A baton twirler led the brass band.

一名指挥带领着军。

The commander bade his men be undaunted in the face of perils.

指挥员命令他的战士要临危不惧。

The commander ambushed his troops in the woods for the morning attack.

指挥员把他的部埋伏在树林里准备凌晨发攻击。

The commanding officer is putting Sergeant Green in for the Victoria Cross.

指挥官提议颁发给格林中士维多利亚十字勋章。