Laborers were trained to handle 50-ton compactors and giant cranes.

工人们操五十吨压土机和巨型起重机的训练。

Next time she offers her resignation, they’ll call her bluff and accept it.

下次她要辞职的时候，他们就要顺水推舟地。

He was rejected by the conscription office because he was under age.

征兵办公室没有他,因为他还未成年。

We got estimates from three different contractors before accepting the lowest.

我们得到三个承包商的报价, 了最低的报价。

Less formally educated people can acquire professional competence.

比较非正规教育的人可以学习专业技能。

She has confirmed that she will accept the honour of a peerage.

她已经证实自己将贵族号。

It needs tactful management to persuade the board into accepting the plan.

需要运用巧妙的手段才能说服董事会这项计划。

He couldn't persuade me into accepting his terms.

他没能说服我他的条件。

The club ruled against accepting new members.

俱乐决定不新成员。

The museum made the mistake of accepting the painting before it had been authenticated.

博物馆在还未确认这幅画的真实性之前就错误地把它了。

Tom had grown up accepting his father's choice.

汤姆变得能够他父亲的选择了。

He is prepared to make a living by accepting any remunerative chore.

为了生计,他准备任何有酬报的杂活。

The option lies between accepting the candidate the administration proposes and reconstituting the search committee.

可以在由领导提名的候选人以及重组选拔委员会之间选择。

We are authorized to receive contributions for the Red Cross.

我们托给红十字会的捐助。

The veriest coward would accept the challenge.

就是那最懦弱的胆小鬼也会这种挑战。

I declined with much regret your kind invitation.

很遗憾, 我不能您的盛情邀请。

It was petty of her not to accept the apology.

她气量太小, 连道歉也不。

Before reporting he saw the colour of the man's money.

报告前他了那男人的钱。

I charge this man with receiving stolen goods.

我指控此人赃物。

He is not very receptive to my suggestions.

他不太我的建议。