Ros and Guil, cued by Hamlet, also bow deeply.

罗斯和吉尔在哈姆雷特的暗示下，也深深地鞠了个躬。

The studio manager will cue you in when it's your turn to sing.

轮到你唱的时候, 演播室经理会向你发出暗示的。

His words were polite, but there were overtones of distrust in his voice.

的话虽然很礼貌, 但话中含有信任的暗示。

He hinted darkly that we had not heard the last of the matter.

带着威胁的口吻暗示我们的事情还完[还肯就此罢休]。

I hinted at his imprudence, his folly, but he did not take my hint.

我暗示的轻率, 的愚蠢, 但有觉察我的暗示。

The Live performances with fleshiness give us some hints and the posters are attracting.

肉欲横陈的真人表演，乎给人更多的暗示，海报特别招眼。

She bridled at the indelicate suggestion.

她体的暗示发怒了。

She hinted at his rashness.

她暗示过的鲁。

We live in a highly sexualized world, where skimpily clad bodies and suggestive postures are used to sell everything from cars to computers.

我们生活在一个与性高度相关的世界里，那些清凉的衣着和暗示性的姿态被用来销售从汽车到电脑的一切产品。

You realize that hip-hop is urban folk art, and as much an indication of the conditions in impoverished areas as bluesman Robert Johnson's laments in the 1930s.

你会意识到，嘻哈乐是一种都市民间艺术, 它像上个世纪30年代的布鲁斯歌手罗伯特?约翰逊演唱的哀歌一样，贫困地区的环境和条件具有强烈的暗示作用。

Later I found out from the Internet what every film buff and "Brokeback" reviewer knows: "Red River" is famous for its suggestion of homoerotic behavior on the range.

后来我在网上发现每个影迷和《断》的评论者都知道：《红河劫》是以它的同性恋暗示而著名的。

The CLP Group does not indicate expressly or impliedly any endorsement, approval, recommendation or preference of or for those third party websites or the products and services provided on them.

中电集团会就此等第三方网站或其所提供之产品和服务作出明确或暗示的嘉许、批准、推荐或偏好。