He is a man of apparently boundless optimism.

他显然一个极度乐观的人。

With the fall of the Bastille in 1789, a wave of euphoria swept over Europe.

随着1789 年巴士底狱的陷落，极度兴奋的情绪在整个欧洲蔓延。

The skillful repair of fine lace entails slow and painstaking work.

对精致花边的熟练修补需要缓慢而极度细心的工作。

Lindsey experienced a sharp pang of guilt.

林赛经历了一阵极度痛苦的内疚。

Joel turned down all offer of help he badly needed because of his excessive egoism.

由于极度的自大,乔尔拒绝了所有他极需要的帮助。

He is always showing a sweet inferiority feeling.

他总显露出一种极度的自卑感。

Provided you do not make a fetich of it.

只要你不极度迷信锻炼的作用。

The company is in dire straits.

公司处于极度困难的境地。

Political ructions and personal feuds boil to the surface as the tension mounts, making this a highly-charged thriller from famed writer Anthony Trollope.

政治上的争吵和个人的不和就像烧滚的开水般爆发，使这个由著名作家安东尼·特罗洛普所写的故事极度紧张而惊险。

That said, I think we should first lay down a solid foundation -- a base line -- of extreme homophobia, jingoism, fear of the Other, and a psychotic rapaciousness toward the natural world.

首先要放下成见（那所谓的底线），放下那些对同性恋极度的厌恶，摒弃沙文主义，摒弃与他人之间的隔阂，摒弃对大自然疯狂的掠夺。