We must not catch the bad habit of “acting as overlords”.

我们不应该染上“当官做老爷”的气。

The sunset tinged the lake with pink.

落日把湖水染上淡淡的粉红色。

I had caught the dreaded lurgy .

我已染上了可怕的无名怪病。

The man has been infected with cholera.

这人已染上了霍乱。

In 1742 he suffered a fatal attack of smallpox.

1742 年，他染上了致命的天花。

He guarded himself against vice.

他避免染上。

Well, Miss Ellen, she went down to nurse that Emmy Sladdly, that white trash, and she took down with it, too.

爱伦姐去个艾米•斯莱迪个白人废物，然后她也染上了这个病。

You can contract Aids if your bodily fluids come into contact with the bodily fluids of someone else who is infected with HIV.

如果你的体液与染有HIV者的体液接触,你就会染上艾滋病。

Or maybe, if you get tired of something, you could buy some dye, dye it a different color. Or restyle it in some way.

或者，如果你对某事疲倦了，你可以购买一些染料，给它染上一种不同的颜色。或以同样的方式重塑它。