The proofreader queried the spelling of the word.

校对员对这个词的拼写有疑问。

She works as a publisher's reader.

她在出版社当校对员。

The misprint escaped the proofreader.

这个印错有被校对者看出。;校对者能看出这个印错。

48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.

校对员，（2）阅读器:（1）核对稿样，定其正的人员。（2）一种能阅读磁性媒介物的装置，或在光学字符识系统内，能阅读文字的装置。