"No big modern war has been won without preponderant sea power" (Samuel Eliot Morison).

“没有哪次重大现代战争不由占优势的军量取胜的” （萨缪尔·艾略特·莫里森）。

I wouldn't be seen dead in a navy suit.

我死都不会穿军服的。

Praefect Department of Beiyang Navy on Liugong Island is important ancient relics of Weihai.

威的重要古迹刘公岛上的北洋军提督署。

Were men for the Navy recruited from men on merchant ships?

军的人员从商船的水手中征募的吗?

McAndrew was a collocated facility with Argentia Naval Station.

麦克安德鲁配合阿军基地的军事设施。

He was a commander who never took risks.

他位从不冒险的军中校。

Areas key to PLAN modernization include antisubmarine warfare (ASW), shipborne antiair warfare (AAW), and sustained naval operations.

解放军军现代化的区域关键环节包括反潜战，舰艇防空作战，以及连续的上作战。

The yari minisub's suicide ability is a very effective way to take out both base defenses and naval units.

迷你潜艇的自杀干掉基地防御和军单位的非常有效方法。

The Imperial fleet officer commanding the Mon Calamari operation presented Ackbar as a slave and gift to Grand Moff Tarkin.

指挥蒙卡拉马里行动的帝国军军官把阿克巴作为奴隶和礼物送给高级星区总督塔金。

The boys in their grubby navy bow ties and blue uniforms were indistinguishably horrid—nose-pickers, thumbsuckers, snorers, neer-do-wells, farters, burpers, the unwashed and unclean.

戴着肮脏的军领、穿着蓝色校服的男生无一例外地令人恐惧——挖鼻子、吮手指、打鼾、不干好事、放屁、打嗝，穿衣服不洗，邋邋遢遢。

Outloading for the evacuation, conducted from 2 to 10 December, was under Lieutenant Colonel Henry “Jim” Crowe with muscle provided by his 1st Shore Party Battalion.

在12月2日至10日间执行撤离任务的，亨利·“吉姆”克劳中校指挥下的军陆战队岸勤务1营。

The expression my country right or wrong—perhaps a misquotation of the American naval officer Stephen Decatur, but also attributed to Carl Schurz—is the extreme form of this belief.

那种“我的国家对的还错的”的说法便此中的极端（这种说法来自于对美国最年轻的军军官史蒂芬和内战将领卡尔的误引）。