The negative protagonists in the play inspire hate in me.

该剧中反面角色激起我心中仇恨。

The film has certainly piqued public interest in this rare bird.

片毫无疑问激起了公众对种稀有鸟类兴趣。

Her cruelty kindled hatred in my heart.

她残暴激起了我憎恨。

The teacher’s praise kindled a spark of hope inside her.

老师赞扬激起了她内心希望。

By their sin they provoked the wrath of the people.

们因犯罪而激起人民愤怒。

His writings fanned the flames of racism.

文章激起了种族主义情绪。

Chip could be a bit wayward and excitable.

芯片可能有点儿不稳定，容易被激起。

Dad had managed to whip himself up into a fantastic rage.

设法激起自己愤。

'Home' is a much more emotive word than 'house'.

'家'是远比'住屋'更能激起感情字眼。

The rock and roll ignites the excitement of the audience.

摇滚乐激起了观众热情。

If you do that, you'll be calling the indignation of the masses down upon yourself.

你那样做将激起群众对你愤。

Somehow, you spired my burried passion, sparkling the fire of love again.

可是，不知为何，你出现激起了我深埋激情，再次点燃了爱火焰。

The news aroused the great indignation.

消息激起了极大愤。

His visit churned up bitter memories.

来访激起了痛苦回忆。

That swindler inspired dislike in me.

那个骗子激起了我心中厌恶。

A year ago such a demand from a leftwing politician would have provoked a "loony left" response.

一年前，左翼政治家提出样需求，激起了“疯狂左派”回应。

Water seethes under the falls.

在瀑布下水激起泡沫。

Insults incite resentment.

侮辱激起仇恨。

In both cases, we have a picture based on simple ideas, caricatural descriptions of the opponent and targeting nationalistic feelings.

以上两种情况，人们都会从简单信息中看到敌对方可鄙形象并激起自己民族情感。

There was an iciness , a sinking, a sickening of the heart, an unredeemed torture into ought of the sublime.

我只觉心中一凉，往下一沉，异常难受。还有一种挥之不去凄凉之感，无论如何也不能激起我兴致。