The firm decided to computerize its wages department.

公司决定用电脑发薪部门的工作。

"Although he's an engineer, he's principally employed in controlling a large business."

"他虽然是个工程师,但他主要是受聘家大企业。"

A captain controls his ship and its crew.

船长他的船和船上的船员。

The Commissioners of Inland Revenue control British national taxes.

国家税收委员英国全国的税收。

His views did not sit comfortably with the management line.

他的观点同层的方针不大吻合。

This article is devoted to the computed supervisory system for fire detection and ex-tinction.

本文介绍种智能型火灾探测、扑救与应急系统。

All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.

所有小修道院都由克呂尼的院长直接。

The company has made considerable savings through good housekeeping, such as avoiding wastage.

该公司通过诸如避免费等有效的内部方法节约了数量可观的资金。

Managers are naturally biased towards projects showing a quick return.

人自然对短期內有回报的项目抱有偏爱。

The cook is in charge of the kitchen helper.

这位厨师负责厨工。

And copyright's reach has changed, as every action becomes a copy and hence presumptively regulated.

由于版权涉及的范围的变化，导致了每个行都种拷贝，因此而被设定在之列。

My stockbroker manages my portfolio for me.

我的证券经纪人替我投资组合。

Mr. Jones will act as receiver for the company that has failed in business.

琼斯先生将作那个破产公司破产的清算人。

Controls the requisitioning, storage and careful use of all operating equipment and supplies.

控制申领和储备以及细心所有的设备和资源。

All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.

所有这些关于罢工的闲言碎语显然让层很不高兴。

The prison service has been badly mismanaged in recent years.

近年来，监狱部门的极不善。

To misquote Woody Allen, those who can't do, teach;those who can't teach, run the schools.

好似伍迪•艾伦（WoodyAllen）的名言：干不了事的去教书，教不了书的就去学校吧。

The ideal candidate will have a proven track record in project management.

应征者最好在项目方面有出色记录。

Rosalia brings an extensive background in administration and customer service to the position.

罗萨莉娅带来了广泛的背景，和客户服务的立场。

Management and staff are at loggerheads over the plan.

层和员工们对这个计划的看法存在严重分歧。