The children pressed close to their mother.

孩们依偎着他们的母亲。

The player was guarded closely by her opponent.

那名运动员被她的对手看住。

The child nestled (his head) up against to his mother.

小孩(将头)依偎着他的母亲。

The young mother held her baby tightly in the arms.

年轻的母亲抱着她的孩。

James went to his daughter and hugged her tightly.

斯走到儿身边，拥抱她。

He clasped the baby in his arms.

他把婴儿抱在怀里。

He was hotly pursued after by his dog.

他的狗跟在他的后面。

She slipped her arm through his and snuggled close.

她搂着他的胳膊，依偎着他。

He is breathing down our necks.

他跟在我们的后面。

She pressed her palms together.

她把双掌合在一起。

We clung desperately together.

我们不顾一切抱在一起。

Mother cried. Father held Ender tight. Peter shook his hand and said, "You lucky little pinheaded fart-eater." Valentine kissed him and left her tears on his cheek.

妈妈哭了。爸爸抱着安德。彼得摇着他的手说：“你这个走运吃屎的蠢蛋。”华伦蒂吻着他眼泪流进他的脖里。