It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.

走进来正是布伦特·马兰德，看上去风尘仆仆，拎着旅行袋跟雨伞。

I worked loosely with the oils, allowing colours to bleed into one another.

我地画着油画，结果把颜色混到一块儿了。

I'd once seen him blithely overbid for a tiny James I miniature portrait.

我曾看到为一幅小小詹姆士一世微缩肖像地叫出更高价。

Anne was irritated by his cavalier attitude.

安妮被态度惹恼了。

She remarked casually that she was changing her job.

她当时地说要换工作。

He casually flicked away some dust from his jacket.

地把夹克上灰拍掉。

He casually waved over the waitress and settled the bill.

地向侍者挥手结账。

I was disappointed by the food and the inattentive service.

我对食物和服务很失望。

A careless driver is a menace to all road users.

驾驶员对于路上所有车辆和行人都是危险。

There was a note of carelessness in the way she acted.

她做事有点样子。

He idly plucked the strings of the lute.

地拨弄着鲁特琴琴弦。

I idly picked up a magazine and flicked through it.

我地拿起一本杂志翻看着。

Ellis spoke with a casual indifference that he did not feel.

埃利斯并没有察觉自己说话时那种。

Careless driving cost him his life.

开车使丧失生命。

I inadvertently passed this essay by.

我地把这篇散文忽略过去了。