For their part, neothelids brood in darkness, minds abubble with desires too insane to record.

对它们而言，夺心巨虫在黑暗中繁衍，其心灵充满了极度疯狂以致无法欲望。

In their pages Americans were often portrayed as crass, loud, bumptious.

在他们中，美国人经常描绘成粗鲁、大声喧哗、自以为是形象。

The whole incident was recorded on film.

整个事件都在胶片上了。

The amount of electricity used is recorded by a meter.

电表下耗电量。

These outages must be tracked to build a record of failed service delivery.

对这些中断必须跟踪，以建立失效服务提供。

He minuted the procedure of the meeting.

他对会议议程做了。

He carefully read the proceedings from last meeting.

他认真阅读了上次会议。

The registry holds records of all major operations.

登处有所有大手术。

The ideal candidate will have a proven track record in project management.

应征者最好在项目管理方面有出色。

He spent much time in quarrying in old records.

他花了很多时间从旧中寻找资料。

Mitchella L., a newly recorded genus of Rubiaceae from mainland of China.

双果草属——中国大陆茜草科一个新.

Smith and Lamb posted a century partnership.

史密斯和拉姆创造了世纪搭档。

Luckily our precious records were saved from the fire.

幸运地, 我们这些珍贵从火灾中抢救了出来。

Apart from a parking fine ten years before, she had an unblemished driving record.

除了10 年前因违规停过一次款外，她驾驶无可挑剔。

The thermometer reached the minimum for the year.

寒暑表已降到当年最低。

I kept a running tally of David's debt on a note above my desk.

我把大卫欠债流水账在我桌子上一个纸条上。

The factory timekeeper keeps account of the hours of work done.

工厂出勤时间计时员工作时间。

The kinetic properties of IK were measured by cell-attached mode of patche-clamp technique.

采用膜片钳技术细胞贴附模式，IK活动动力学。

Single nerve fiber recording from the ear's chorda tympani show that same lack of specificity.

从耳朵鼓索所单一神经元展现出相同特征缺失。

Yet he chronicles his travels with a wearying feather-light jocularity, prizing one-liners over lucid analysis.

但他旅行笔法却是乏味、轻佻滑稽，过多俏皮话替代了清晰分析。