The reporters took down the speech in shorthand.

记者们迅速记下讲话的内容。

Journalists are always looking for straws in the wind.

记者们总是寻找风吹草动的迹象。

The government spokesman gave a quick briefing to the reporters.

政府发言人向记者们作了情。

When the royal family go skiing, press photographers have a field day.

王室成员去滑雪时，摄影记者们得不亦乐乎。

In people, by contrast, certain variations of the vasopressin receptor have been linked with rocky marriages, and overenthusiastic journalists have dubbed it the “divorce gene”.

而与之相反，人的后素受体的某些变体与不稳定的婚姻相联系，好事的记者们称其为“离婚基因”。