She had to get out of this place before she regressed to infancy.

她必须趁还没有退化到幼儿状态之离开这个地方。

If you don’t make it snappy, we’ll miss the train.

你再不，们就不上火车了。

Nina murmured an excuse and hurried away.

尼娜含糊地找了个借口就走开了。

The speediest succor might avail to the preservation of his life.

抢救也许能保住的生命。

Why don’t you stop behaving like a bum and get this place cleaned up?

你不要再像一个懒鬼的样子，把这地方收拾一下好吗？

I bounded up the step and rapped on the door.

跳上台阶, 敲门。

I’ll nip out and buy a newspaper.

出门买份报纸。

Catching sight of the dog, he broke into a run.

一看见那只狗, 就跑。

Someone has fainted, try to send him to hospital at once and bring him round.

有人昏了过去,设法把送进医院,使苏醒过来。

The children were bundled away when the guests arrived.

客人一到, 孩子们离开了。

I hied me to a winehouse.

去酒馆。

He hied himself to the post office for his express mail.

去邮的快件邮包。

"He told her about the accident, but hastened to add that no one was hurt."

"把事故的经过告诉了她,但随即补充说没有人受伤。"

When the mistake was pointed out to him, he hastened to correct it.

当有人向指出错误时, 纠正。

The farmers hurried to make hay before the rain came.

农民们在雨季到来之晾晒干草。

Last they saw of him, he was hightail down the steet.

上次们看见的时候正在街上地走避们。

The children come running hotfoot when they hear tea is ready.

孩子们听说茶点已准备好了,便跑过来。

If you don’t put your skates on, you’ll be late for work.

你再不，上班就要迟到了。

I must be dashing off now.

得走了。

The men blindfolded them quickly.

这些人把们的脸用布蒙上。