Under the buddle tottered the old woman, her face as white as a linen sheet.

下，正是那位步履踉跄的老妇人，她的脸像亚麻床单一样苍白。

The drunkard tottered along the road.

醉鬼在路上踉跄行走。

Kit was a shockheaded shambling awkward lad with an uncommonly wide mouth, very red cheeks, a turned-up nose.

吉特是一个蓬头乱发的后生，走路踉跄，举止蠢笨，嘴巴阔得出奇，两颊红，鼻孔朝天。

He doddered down the street.

他踉踉跄跄沿街走去.

In March he goes on a survival course and learns about the “umbles”: as hypothermia sets in you mumble, fumble, grumble, stumble, then finally tumble.

三月，开始野外生存训练，懂得了寒冷下嘴、脚是什么样：低温开始了，咕哝，摸爬，嘟囔，踉跄，终于仆倒在地。