It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.

来的是布兰特雷•马兰德，虽略显旅途劳顿，但泰然自若地提着他的大旅行包和伞。

The door was ajar, so the cat was able to come in.

门半开着, 因此猫可以来。

She picked up the receiver only when he entered, not before.

他刚一来她就接到了电。

The rays of the sun poured in through the window.

阳光从窗口照射来。

A maid came to take away the tray.

一个女仆来拿走了托盘。

When I came in, she was already laying the table.

我来时, 她已在摆餐具了。

We were talking when he leaped in.

我们正在谈, 他跳了来。

Rivulets of water ran in through the leaks.

小股的水流通过漏洞流来。

Water permeated through the cracks in the wall.

水从墙缝渗来。

The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.

突然而来的暴风雨使农民们不能把麦子都收来。

You didn't mend the boat properly—the water is still leaking in.

你没有修好船, 水还是会漏来。

The roof is leaky and the rain comes in.

房顶是漏的，雨来了。

The thief got in through the window.

小偷是通过这扇窗户来的。

You must turnon the light when you come in.

你来时候要开灯。

She brought in an armful of fresh flowers from the garden.

她从园里抱着一抱来。

She came in to apprise, apprize me that my presence was required.

她来通知 我需要我出面。

A bunch of thugs broke in and smashed the place up.

一帮恶棍闯来把这个地方砸了个乱七八糟。

Put your arm in.- It's a caftan, is it?

|- 胳膊伸来 - 是件长袍，对么？

Linda bounced in through the open front door.

琳达精神十足地从开着的前门跑了来。

Sounds of cheering filtered in through the closed window.

欢呼声透过关闭的窗户传了来。