Well, I can't sit here gassing all day.

好了, 我能整天坐在这里闲聊。

Mary and Nancy chatted away across the room.

玛丽和南茜一个在房间这一端, 一个在房间那一端闲聊着。

They sit around chewing the fat instead of working.

他们工作，坐着闲聊。

They dropped in for a chat last night.

他们昨晚顺便来闲聊了一会儿。

I can't stand around chit-chatting.

我能站在一边闲聊。