Don't give credence to all the gossip you hear.

不要相信你听到的闲话。

She loves to peddle gossip round the village.

她村里到处说闲话。

Their scandalous affair has really set tongues wagging.

他们的风流事可招来了不少闲话。

Workers gathered to munch, gossip, kibitz, laugh.

员工们聚拢来，大嚼，闲话，抢话，大笑。

I read about it in the gossip column.

我闲话曾看过有关这件事的报道。

(humorous)Have you been taking my name in vain again?

你又说我的闲话吧？

She is a notorious gossiper here, who is very fond of dishing the dirt about others.

她非凡说别人的闲话，是我们这出了名的。

The widow gossiped about her neighbors.

这个寡说邻居的闲话了。

The mischief arose from irresponsible gossip.

这种不幸的事是因无聊的闲话而引起的。

I hate this sort of drip.

我讨厌这种无聊的闲话。