Her confession was simply tantamount to a casual explanation.

她自白简直于一篇即席说明。

The most likely explanation for alien abductions is sleep paralysis and hypnopompic (on awakening) hallucinations.

遭外星人绑架最合理解释是睡眠麻痹（sleepparalysis，民间所说鬼压床）和将醒幻觉（hypnopompichallucination）。

The rules and regulations admit of no other explanation.

这些规章制度不容许有其他解释。

I'm sure there's a perfectly rational explanation.

我确信有完全合理解释。

The author proposed a rational explanation for the machanism of osazone formation.

作者提出了成脎反应机理合理解释。

The eustasy explanation put forward by Rona is also possible.

罗纳提出海面升降也是可。

In this dictionary we often gloss difficult expressions with an explanation in brackets.

在这本词典里我们常常用括号内解释来注解难懂词。

He only offered a partial explanation for his lateness.

他对自己迟到只提供了并不完全解释。

What did he say in explanation of his lateness?

他说了些什么来为自己迟到辩解呢?

Never mind the tortuous explanation; tell me in plain English, are you coming or not?

别拐弯抹角地解释了, 直率地告诉我, 你来不来?

I blundered on in my explanation.

我笨嘴笨舌地解释下去。

None of the explanations offered is demonstrably correct—or demonstrably incorrect.

所提供解释没有一个显然是正确或不正确。

You will find the explanation in the encyclopedia.

你可以在百科全书中找到解释。

His explanation was lucid and to the point.

他解释扼要易懂。

Their explanation won't go down with us.

他们解释我们接受不了。

The explanation is too facile for such a complex phenomenon.

这种解释对于这样复杂情况来说过于肤浅了。

This explanation fits the facts and is psychologically plausible.

这一解释与事实相符，从心理角度看也有理。

Dr.George Fieldman, a lecturer in psychology at Buckingham Chilterns University College, offers an explanation.

白金汉郡奇尔特恩斯大学学院心理学讲师乔治·菲尔斯德博士对此提出了一种解释。

Illustration by example is better than explanation in words.

用实例说明比用词语解释清楚。

The explanation in the footnote -fied the difficult sentence.

注脚解释使这一难句容易明了。