The room's furniture was arranged in perfect proportion, creating a harmonious space.

房间家具以完美比摆放，营造出和谐空间。

Scott of the Antarctic was a national hero of mythic proportions.

南极洲探险家斯科特是一个被理想化了民族英雄。

The company employs men and women in roughly equal proportions.

公司聘用男员工与女员工人数大致相等。

Water and alcohol may mingle with each other in any proportions.

水和酒精可按任何比率互相混合。

The punishment is out of all proportion to the crime.

惩罚与罪行完全不相称。

This door is narrow in proportion to its height.

这扇门就其高度比窄了些。

A large proportion of the children come to school by bus.

很大一部分儿童乘公共汽车上学。

The proportion of imports to exports is worrying the government.

进口与出口比令政府担忧。

A man’s vanity is actually in proportion to his ignorance.

一个人虚荣心实际上是和他愚蠢度成正比。

He had a Cary Grant level beauty, with the proportions of a Greek Kouros sculpture.

他有着卡里。格兰特水准美丽，和一个希腊青年雕塑般匀称。

They held a banquet of epic proportions.

他们举行了盛大宴会。

The unskilled section of the working class was diminishing as a proportion of the workforce.

劳动力中非熟练工人人数正在减少。

Imports of foodstuffs accounted for a small proportion of total imports.

食物进口仅占总进口额一小部份。

In a worst-case scenario, the disease will reach epidemic proportions.

最坏情况是这种病流行开来。

Thus adequate proportion of estrogen and progesterone is important for the decidualization.

合适雌孕激素比对蜕膜化维持是必要。

The company has an unusually high proportion of young people at the top.

这家公司高层中年轻人占有不寻常高比。

Vaccine supplies started to run dry as the flu outbreak reached epidemic proportions.

流感开始大面积传播开来，疫苗供应告急。

10 million 50p units will be distributed to savers in proportion to the funds they subscribe.

1,000万股面值为50便士股票将按支付基金比分配给储户。

I like the general style of the building, but the chimneys are out of proportion—they're too big.

我喜欢这栋房子总构型, 可是烟囱太大, 不成比。

His features are in proportion.

他五官端正。