She could see in the open square before her house the tops of trees that were all aquiver with the new spring life.

她看见门前开阔的场，春的盎然生机令所有的树梢兴奋得颤动不已。