Usually people don't respect those who are too compliant.

"一般来说们看不起那种唯命从,唯唯诺诺。"

I don’t respect people who are too compliant.

我看不起那种唯命从，唯唯诺诺。

Standardization, parameter optimization and computerization are introduced in the engineering of open-pit bench Masting.

天矿台阶爆破设计“三化”即规范化、参数优化和计算机辅助设计化。

Cosmetics are often used to conceal facial blemishes.

化妆品常用来遮盖脸部色斑。

All conditions that are not consilient with the regulation about disability，follow Part Six clause six.

凡达不到工伤伤残等级事故员，一律按本合同第六条第6款处理。

Two very clear and comprehensive handbooks are available.

现有两种清晰易懂内容全面手册供应。

The high concentrations of unabsorbed Splenda are what kill off the good bacteria.

但尽管如此，它并不能被肠道所吸收。

They are also conditional pathogenic. bacteria and can cause disease through their toxin,e.g. toxaemia.

该菌感染主由毒素导致毒血症致病。

Apartment dwellers who have considerate neighbors are fortunate.

住户有体贴入微邻居真很幸福。

The anti-segregability, chemical miscibility and size effect of bulk blending fertilizers are discussed.

讨论掺混肥抗离析性能、化学可混性，粒度对掺合性能影响。

The shirt and blouse are a perfect match.

这裙子和衬衫搭配得十分好。

Nationalist netizens in China's hyperactive blogosphere are more luridly anti-western than China's current rulers.

在中国活跃博客中民族主义者网民在反西方态度上远远比中国目前统治者激进得多。

The principles of the Paris Commune are eternal.

巴黎公社原则永存。

Some communicable diseases are transmitted only through the agency of vermin or insects.

某些传染病只通过害虫和昆虫来传播。

People are lining up to buy commemoration stamps.

们正在排队购买纪念邮票。

All competitors are presented with commemorative medals.

对参赛者均赠送纪念章。

The new stamps of commemorative are all sold out.

这版新纪念邮票全都卖完了。

John and Jean are compatriots because they both come from Ireland.

"约翰和琼同胞,他俩都爱尔兰。"

He believes that he and his compatriot student are the future leader.

他相信他和他同国学生未来领袖。

Which subjects are compulsory in your school?

在们学校里， 哪些课程必修？