The scale showed his weight had increased by five pounds.

体重秤显示他的体重增加了五磅。

A red shed with a rusty roof stands in the backyard, surrounded by tall grass.

后院里有红的，顶生了锈，周围长着高高的草。

The door was partially concealed by the drapes.

门有部分被门帘遮住了。

Polybutylene terephthalate (PBT) is a semicrystalline thermoplastic polymer formed by a condensation process.

PBT是种通过浓缩成型而制备的，种半结晶热塑性塑料。

Osteopetrosis is a rare congenital disease characterized by developmental disorder in bone.

摘要石骨症是种少见的先天性骨发育障碍性疾病。

By comparison with London, Paris is small.

与伦敦相比, 巴黎较。

By comparison, expenditure on education increased last year.

相比之下，去年教育经费增加了。

The second half of the game was dull by comparison with the first.

与上半场相比，比赛的下半场打得有些沉闷。

He came off well by comparison with the others.

跟别人相比, 他表现好。

Moved by compassion, I didn't press for payment.

出于同情心我不逼债了。

Tobacco is considered by some to be an evil.

烟草被有些人认为是种祸害。

The goods were consigned to you by railway.

货物已由铁路托运到你处。

The firm was taken over by a multinational consulting firm.

这家公司被个跨国咨询公司收购。

Protection for the consumer is laid down by statute.

保障消费者利益已在法令里作了规定。

Our sailboat was delayed by contrary wind.

我们的帆船被逆风所阻而延迟。

Our sailing boat was delayed by contrary winds.

我们的帆船被逆风耽搁了。

Amarone is made by blending Corvina, Corvinone, Rondinella and Molinara grapes.

此款葡萄酒是由科维纳，考维诺内，龙堤内拉，莫林纳拉混合而成。

The bloodsucker was put to death by the peasants there and then.

吸血鬼当场立即被农民杀掉了。

The laboratory is still owned by the government but is now commercially operated.

这个实验室仍为政府所有，但现在实行商业化运作。

They made a commotion by yelling at each other in the theatre.

他们在剧院里相互争吵, 引起了阵骚乱。