The police are seeking independent confirmation of certain details of the story.

警方正在寻找案件某些节的独立证据。

They are agreed in principle but not in detail.

他们的看法在大体上是一致的, 但是在节上有所同。

Social anthropology examines family relationships in detail.

社会人类学深入探讨家庭关系。

Arguing about details consumed many hours of the committee's valuable time.

争论节问题耗费了委员会小时宝贵的时间。

He declined to charge his memory with so many details.

他愿在脑中记这么多枝末节。

His report is correct except that some details are omitted.

"除了有些节未提到之外,他的报导是正确的。"

I'm working on the broad business vision here, not pettifogging little details.

我做的是关于业务总体前景的工作，而是些鸡毛蒜皮的事儿。

The committee drew out a plan for the reorganization, without showing any details.

委员会只提供了改组计划的大意, 没有加说明。

We have investigated oxyhalide glass in detail for the blue and green light output.

系统的研究了用于实现蓝绿光输出的卤氧玻璃材料。

Don't labour the reader with unnecessary detail.

要用必要的节使读者疲倦。

She considered it pointless to plan in too much detail.

她认为计划得太没有意义。

They fleshed out the president's plan with statistics and procedural details.

他们用统计字和程序节使总统的计划有血有肉。

Don't overload your lecture with details that do not bear on the topic under discussion.

讲课时要过多谈与本题无关的节。

Members of the city council peppered him with questions about the details of his plan.

市议员们对他计划的情问个休。

Two countries prolonged signing an agreement until details could be agreed on.

两国推迟签约直到就节达成协议。

He has mastered every detail of the business.

他已精通生意的每一个节。

He has a good eye for detail and notices almost everything.

他明察秋毫, 几乎一切事情都注意到了。

The scientist’s observant eye noticed the slightest details.

这位科学家的敏锐目光观察到了最微小的节。

The details of the accident were all jumbled together in his mind.

他把事故节记得颠三倒四。

A show of debate, delegates were allowed to nit-pick a few details.

为了要做出辩论的样子，与会代表们被准许挑剔若干节。