The anthropology of the future will not be concerned above all else with primitives.

未来的人类学会以原始人为主要的研究对象。

She met somebody else and left me. That’s the way the cookie crumbles, I suppose.

她看上了别人，离开了我。我看情况就是这样。

The dictionary may have been misplaced somewhere else.

字典可能被放到别处去了。

He is too opinionated to listen to anyone else.

他太固执己见, 听进别人的意见。

She outgrew the company she worked for and found a better job somewhere else.

她进步很快, 足于她所在工作的公司, 于是又在别处找到一份更好的工作。

When I asked him if he could do so,he replied proudly,“What else?”

我问他是否做得到,他傲然地回答:“那还用问吗?”

I will have no one punching anyone else up in my hotel.

在我的旅馆里我让任何人动手同别人打架。

The money was muddled up with everything else in his pocket.

他衣兜里的钱和其他东西都混在一起了。

You must have left the keys someplace else.

你一定是把钥匙落在别的什么地方了。

Neither you nor I, nor anybody else knows the answer.

你, 我, 其他任何人都知道这答案。

We’re on nodding terms with our neighbours but we don’t know anyone else at all.

我们与邻居是点头之交，过其他人就认得了。

I'm tired of villages where everyone lives in everyone else's pocket.

我讨厌那些人与人都很近乎的村落。

He must be teasing,or else he’s mad.

他一定是在开玩笑,然他就是疯了。

Nobody else knows barring you and me.

除你我之外无人知道。

The boy is more diligent than anybody else.

这孩子比任何人都勤奋。

Joe was as thirsty for scandal as anyone else.

乔和其他任何人一样，对丑闻十分热衷。

Was that someone else aware of the accident?

另外那个知姓名的人也知道这个事故吗?

And from my soul too; Or else beshrew them both.

那但是我心里的话，也是我灵魂里的话；倘有虚假，让我的灵魂下地狱。

I just brought basics—I wasn't sure what else you'd want.

我只带来了基本的东西——我知道您除此之外还会要些什么。

He barged his way onto the bus before everyone else.

他左冲右撞,第一个登上公共汽车。