Nothing can compensate for losing my husband.

我失去丈夫的损失是无法弥补的。

Nothing can compensate the young mother for the loss of her favrourite daughter.

年轻的妈妈丧失了自己心爱的女儿是任何东西也弥补了的。

There’s nothing quite like a real train conductor to add color to a quotidian commute.

有能象一位现实中的火车售票员那样为日常的上下班交通线增加些色彩。

As concerns him, I have nothing to say.

关于他, 我无话可说。

My sister always makes much ado about nothing.

我的妹妹老是无事自扰。

I hope nothing will ever alienate his brothers from him.

我希望有事会使他的兄弟们与他和。

They preach the abolition of established systems but prose nothing to replace them.

他们竭力主张废除固有的制度,但有提出代替这些制度的任何建议。

Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.

那些身合之众肯定会有能打动你审美灵魂的地方的。”

We ain't got nothing but radishes in the garden.

菜园里除了萝卜，都有。

He stared at me bleakly and said nothing.

他阴郁地盯着我，也说。

Nothing is known of the authorship of the book.

无人知道该书是何人所写。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史过是由罪恶和灾构成的静止舞台造型罢了。

Nothing daunted, the people set about rebuilding their homes after the fire.

大火过后，人们毫气馁，又开始重建家园。

The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.

"这个找工作的人闲混了一个上午,一无所获。"

There is nothing organic wrong with you.

你有器质性病变。

He closed up when he found he knew practically nothing about the subject under discussion.

当他发现自己对所讨论的问题实际上一无所知时, 就再开口了。

There is nothing so sanative as a walk in the woods.

林间散步是最有效力的医疗方法。

There’s nothing in here at all. Not a sausage!

这儿东西，都有。

They were giving packets of sweets away for nothing at the supermarket this morning.

今天早上超市里免费赠送袋装糖果。

He made nothing of it—pretended he didn’t mind.

他对该事轻描淡写，假装自己毫在意。