They’ve been spending a lot of time together, nudge nudge, wink wink.

他老混在一起，眉来眼，卿卿的。

She nudged him playfully in the ribs.

她开玩笑地用胳膊肘触了触他的肋骨。

We have to nudge politicians in the right direction.

须把搞政治的推向正确的方向。

People began to nudge the couple into going away.

人开始劝说这两口子走开。

She gave me a gentle nudge in the ribs to tell me to shut up.

她用肘轻轻捅了一下肋骨让住口。

Buy fresh abalone, razor clam or geoduck, etc. can be hand nudged, select the living will be changed.

买新鲜鲍鱼、蛏子或象拔蚌等，可用手碰一碰，选取活的、会动的。

Increasingly, worried European governments are crafting natalist policies to nudge couples to have more children, from offering better child care to monthly stipends keyed to family size.

逐渐的，烦脑的欧洲政府正编织出生率政策以推动夫妻有更多小孩，从提供更好的孩童照顾到针对户量的每月津贴。