Usually people don't respect those who are too compliant.

"一般来说人们看不起那种唯命是从,唯唯诺诺的人。"

I don’t respect people who are too compliant.

我看不起那种唯命是从，唯唯诺诺的人。

His playing compels respect, if not enthusiasm.

如果不是狂热的话，他的表演就是强迫他人予以敬。

His action is accusable in many respects.

他的行为有许多可非难的地方。

I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.

我开始对传统和历史产生了持久的敬慕。

Good and bad alike respected the teacher.

不论好人与坏人都敬那位老师。

Please state the money you have received in respect of overtime worked.

请列明你得到的加班费。

This machine is superior in many respects to that.

这台机器在很多方面比那台好。

His work is good in respects of quality but bad in respect of quantity.

他的工作质量很好, 但数量很少。

Please send them my respects when you write.

你写信的时候请代我向他们致意。

The influence of physicalism upon contemporary Philosophy of Mind is demonstrated in different respects.

物理主在当代心灵哲学中的影响体现在不同的方面。

At the funeral the whole neighbourhood came out to pay their respects (to him).

葬礼上所有的邻居都来﹙向他﹚告别。

Probity and purity will command respect everywhere.

为人正派到处受人敬。

Our relationship is based on reciprocal respect.

我们的关系是以互相为基础的。

Mr Robins was a man of few words, but his opinions were always respected.

罗宾斯先生话不多，但他的意见总是为人们看。

He felt a grudging respect for her talents as an organizer.

他勉强地对她的组织才能表。

We must respect each other’s territorial integrity.

我们应当彼此的领土完整。

She was such a virtuous woman that everybody respected her.

她是个有道德的女性, 人人都敬她。

He has no superior in this respect.

在这个方面没人能胜过他。

All non-violent religious and political beliefs should be respected equally.

对所有非暴力的宗教和政治信仰应予以同等。