Her head was resting comfortably against his chest.

她头舒服地靠在他胸前。

Your statement is in conflict with the rest of the evidence.

你陈述同其余证据有矛盾。

The mesosphere comprises the rest of the mantle below the asthenosphere.

中间圈包括岩流圈以下地幔其余分。

For the rest of the morning he searched aimlessly through the town.

上午余下时间里 ，他在镇上漫无目标地四处搜寻。

Each man had a paddle for an hour and then a rest.

每个人划了一小时桨, 然后休息。

It was so comfortable resting in his arms.

躺在他怀抱里真是舒服。

It was resting on (or upon ) two supports.

它基于（ upon ) 两点证明。

He sat on the grass, his back resting against the tree.

他坐在草地上, 背靠着树。

Some villagers were resting themselves in the shade.

一些村民正在阴凉处休息。

He revived after a rest and some food.

经过休息并吃了一点食物之后, 他恢复了体力。

The residential blocks were integrated with the rest of the college.

住宿区与学院其他分结合在了一起。

He rested his back against the schoolroom door.

他把背靠在教室门上。

I'm glad that ridiculous plan has finally been laid to rest.

我很高兴那个可笑计划终于被取消了。

The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff.

登山者在悬崖岩棚上休息。

His argument does not rest on reasoning or on experiment, but on authority.

他论点不是依靠推理者实验, 而是靠权威。

A good rest will restore you to health.

好好休息一下可使你恢复健康。

After a short rest,they took up their knapsacks and went on.

休息了一会儿之后,他们又背起背包上路了。

The decision rests with the ranking officer.

决定要由在场最高级军官作出。

Lay those Ghost Petpets to rest and earn a score of 75 on Ghost Bopper.

拍倒鬼宠物玩伴并在万圣敲鬼头获得75分。

We produce and export frozen beef offals from Argentina to the rest of the world.

我们从阿根廷生产冷冻牛肉内脏并出口至世界各地。