Her dress was too showy for such a formal occasion.

在如此式场合, 服装过分华丽。

She was getting dressed up in the real New York City guinzo style that he hated. A silk flowered-pattern dress with belt, showy bracelet and earrings, flouncy sleeves.

在换衣服，穿上一身他所痛恨地道纽约市俗丽服装：绸子花礼服，腰上还束一条带子，惹手镯耳环，袖子上镶着荷叶边。