The men in the trenches stayed down while the enemy shells were exploding.

当敌人的炮弹爆炸时, 战壕里的人卧倒了。

The local despot trenched on the temple's property.

当地恶霸侵占了寺庙的庙产。

The farmer dug several trenches to irrigate the rice fields.

这农民挖了好几条沟以灌溉稻田。

Dig trenches to drain away the water.

挖沟以排水。

I clambered out of the trench.

我费力地爬出壕沟。

The bloodsucking louse also transmits various commutable diseases such as endemic typhus, trench fever and relapsing fever.

虱吸血还可传播各种流行病，体虱被认为是传播流行性斑疹伤寒、回归热和战壕热的主要媒介。

They recaptured their trench.

他们重新夺回了堑壕。

It's a mean of geotechnical investigation, including borehole surveying, costeaning, trenching exploration, test pitting, hole exploration, geophysical exploration and penetration sounding.

岩土工程勘察的一种手段，包括钻探、井探、槽探、坑探、洞探以及物探、触探等。

It is barely ten since systematic deep ocean bathymetry revealed the structure of rifts, fractures and trenches associated with sea floor spreading.

系统的度测量揭示了与底扩张有关的狭谷带、断裂带和沟的结构。

Every bat flying out of the belfry a lost cause, every whoopla a groan over the radio from the private trenches of the damned.

每一只飞出钟楼的骗幅都是一项失败的事业，每一次狂欢都是注定要死的人从单人战壕里通过无线电台发出的呻吟。

By the engineering checking of the selected target section we found the gold mine in both prospecting trench and randing, and gained 1.5t gold resource.

通过对优选靶区的工程查证，探槽、浅井双双见矿，共获得黄金资源量1.5吨。

The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.

部队猛攻敌人的战壕, 并在田野上呈扇形散开。

Gaultier did all that by working in his stock characters and garments: the matelot, the androgynous lady in the pantsuit, the trenches, the smokings, the corsets.

他通过服装来赋予穿着者性格，比如水手装、女同性恋者的便装、战地军装、吸烟服、紧身胸衣等等。