He mopped up the mess with a special wodge of blotting paper.

他用特制的吸墨纸抹掉那污迹。

Their naughty children always contrive to make such a mess of things.

他们家那些淘气的孩子们老是把家里弄得糟。

Robert balled up his napkin and threw it on to his plate.

罗伯特把餐巾揉扔在盘子上。

I love curling up in an armchair with a good book.

我爱在扶手椅上蜷作看我喜欢的书。

When the police came the fighters were in a clinch.

"警察到来时,打架的人正扭。"

Mark felt his stomach clench in alarm.

马克感到他的胃部因恐而缩。

The craftsman is working up the mass of clay into a toy figure.

艺人把泥捏玩具形状。

Julia’s getting into a real flap about her exams.

朱莉娅为了考试。

Flora scrunched the handkerchief into a ball.

弗洛拉把手绢揉。

The chimney blew out a cloud of black smoke.

囱里喷出黑。

The cat huddled itself on the cushion.

身子缩睡在椅垫上。

The boys huddled together in the cave to keep warm.

"男孩们在山洞里挤作,使身体暖和些。"

I hunched up as small as I could.

我尽量把身子缩。

I made a complete hash of my driving test.

我的驾驶考试考得糟。

Your clothes are all huddled up inside the bag.

你的衣服都揉塞在包里。

He was very cold, so he huddled up against his brother in bed.

他很冷, 因此他在床上缩紧偎着他哥哥。

He twisted the letter up into a ball and threw it into the fire, swearing softly.

他把信搓揉, 然后扔进火里, 嘴里还喃喃地骂着。

The string was in a tangle.

线乱了。

The little girl huddles herself up.

小女孩把身子缩。

Don’t ask Julie to help you with the decorating—she made a complete dog’s breakfast of painting the kitchen!

不要让朱莉来帮忙装修，她上次把厨房漆得糟！