Teetotalism is against nature. Like a bishop waiting at a bus stop or a hen laying eggs at midnight.

滴酒不沾是违背自然的，就象教在汽车站等车或者只母鸡在半夜下蛋样。

This is clearly something to which a reasonably competent investment advisor would have had regard: the advice should not be inconsistent with an advisee's stated desires or objectives.

这显然是具备合理能力的投顾问所应当注意的事项：意见不应当违背被建议者所述的愿望或目的。