In fact, the Naxalites view theirNepali comrades as wimpish traitors for forsaking armed struggle.

实上，在纳萨派眼中，这些尼同志只是一群为了摆脱武装斗争而反叛懦夫。

In fact, I'm sure that's the only satisfactory way out.

我想, 实上那是唯一令人满意出路。

He thinks he's a mainstay of the company, but he's really rather small beer.

他自以为是公司台柱, 但实上他是个微不足道人。

In fact I am not interested in matinee show.

实上，我对日场并不感兴趣。

In fact I've rarely seen such a pesthole.

实上我以前很少见到这样害虫洞穴.

I may withhold the truth at times, but I stop short of actually telling lies.

我有时候可能不说真话, 但实上我不至于到说谎地步。

Our neighbour seems to be doing nothing, but in fact he's just biding his time.

我邻居看来似乎无所,但实上他在等待时机。

Their church tells them it’s wrong and, in fact, excommunicated Green years ago.

他教会告诉他这是错误,而实上,多年前就把格林逐出了教会。

His Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists.

他乌托邦不是空想联邦，而是对那些已经存在联邦实上改进。

In fact,inscrutability is about the most comfortable expression that a person can wear.

实上，不可思议大概是一个人可以表露最轻松表情。

She doesn't like him much — in fact I think she hates him!

她不很喜欢他；实上，我认为她恨他！

Many straight men are in fact softer and sweeter than their faggoty brothers.

很多直男实上比他同志兄弟柔体贴多。

In fact, soliloquize to practice oral English is also one of the effective methods.

实上，自言自语亦是练习口语有效方法之一。

It looked like a yarmulke for a toe.

实上，这种想法恰恰对你个人发展不利。

Indeed the buxom blonde, who sniffled disingenuously during the hearings, has hardly been a sympathetic figure.

实上，这个在听证会上拿腔作势、哭哭啼啼丰乳肥臀金发女人，绝不是省油灯。

In fact Taryn just instant messaged me from upstairs.It's time to take her to softball practice.

实上，塔赖恩刚刚还从楼上给我发来即时信息说，我该带她去练习垒球了。

People think that the investigation was independent, but in fact a lot of political manipulation went on.

人以为调查是独立进行，但实上有很多政治力量操控。

Our leading brands in jeanswear, intimate apparel, outdoor and specialty apparel span virtually every channel of distribution.

我旗下品牌涵盖牛仔、休闲、户外及专业类服装，实上已经跨越了每一个领域。

The theory of vested rights receives scant support at present day and it has, indeed, been devastatingly criticized.

既得权理论在目前获得支持甚少，实上它已经遭到猛烈批评。

To manage small-scale mines has became important administerial contents for many local departments of land and resources management.

小矿开发与管理实上已经成为许多地方国土资源管理部门主工作内容。