He had opposed Jim's entry right at the beginning.

一开他就反对吉姆参与。

I made it clear right from the outset that I disapproved.

一开就明确地说不赞成。

The score had been seesawing from the very start.

一开比分就成拉锯局面。

The soldiers numbered off from the right.

士兵们右开报数。

Autumn starts in August, and goes on to October.

秋天八月开, 一直持续到十月。

Almost from the outset,the extravaganza was beset with difficulties.

几乎一开，这一盛事就被种种困难所困扰。

I'm on the dole as from now.

现在开就要吃救济了。

The plan was doomed from the start.

这个计划开就注定要失败。

Bad luck seems to have dogged our footsteps from the beginning.

一开就跟随着们。

Foxes started coming in from the surrounding countryside.

狐狸开近的乡下跑进来。

In 1999, WWF began supporting the nomination and gazetting of Ramsar sites in China.

世界自然基金会1999年开支持中国的国际重要湿地申请与加入工作。

The baby’s head was starting to emerge from the womb.

婴儿的头开母亲的子宮中露出来。

It was evident from the first that he never intended to carry out his promise.

他不打算履行诺言一开就是很明显的。

She starts at some intersection and goes down a randomly chosen passage, unreeling the string.

她某个交汇点开，任意选择一个通路，线团上退下一些线。

Clean the car from the top, preferably with a hose and warm water.

最好用软管和温水顶部开清洗汽车。

From the start, doubts surrounded her claim to be the missing heiress.

她自称是失踪的女继承人这件事一开就存在很多疑点。

Children should form good habits from the very beginning.

孩子们一开就应养成良好的习惯。

In Ziarat FATA quality marble mines exist, and the government has started extraction from there.

FATA地区拥有高品质的矿山资源，现在巴政府开这个地区开采石材。

The station transmits from 6 a.m. until midnight.

电台早晨六点开播音, 一直持续到半夜。

Lee Hee-Jin started to publish her mopish messages since last year when Baby VOX actually broke up.

李熙珍去年开登载了各种忧郁内容的文章。那是她们的组合正式解散时期。