God grant he will soon regain his freedom.

但愿很快能够重获自由。

I will try my prentice hand at it.

无经验, 但愿一试。

I wish to goodness he'd be quiet.

但愿能安静点儿。

After his father died, he wished he could unwish it so.

死后，但愿是像这样希望的。

I wish she would stop annoying us and push off.

但愿她能离开, 要再来烦了。

Duck into this doorway and hope he doesn't see us.

赶快躲进门里, 但愿没有看。

God forbid that I should ever have to work with him again.

但愿必再与共事。

I wish you would stop fussing me about; I'm quite able to look after myself.

但愿你要为过于操心了, 挺能照顾自己的。

I wish you would stop fussing me about. I'm quite able to look after myself.

但愿你要为过于操心了, 挺能照顾自己。