The seasoned diplomat skillfully navigated the complex international relations.

经验丰富外交官巧妙地处理了复杂国际关系。

The peace treaty will lay the foundations for a loose confederation of sovereign states.

该和平条约将为主权国家形成松散同盟关系奠定基础。

There were some mediate contacts between the two countries before their diplomatic relation was established.

在两国外交关系建立之前, 已经有些间接接触。

This concerns the healthy growth of the children deeply.

这事对孩子们成长关系极大。

This is a great event that concerns the future of our company.

这是关系到我们公司前途大事。

2，The Torah uses familiar terms to allegorically to express God's relation to His creation.

朵拉运用熟悉比喻法表达神和创造关系。

The phylogenic tree of TFL1 homologs is almost accordance with the relative of those plants.

TFL1 蛋白系统发育树基本符合亲缘关系。

There is no affiliation between our organization and theirs, even though our names are similar.

尽管两个组织名称相似，但我们之间并没有关系。

It demonstrated that mast cell degranulation plays a role in anti-hyper algesia produced by acupuncture.

本文目就是进一步分析和研究疼痛动模型上这镇痛效应和肥大细胞功能之间关系。

Social anthropology examines family relationships in detail.

社会人类学深入探讨家庭关系。

The man felt a delicacy about balancing between his mother and his wife.

那人为平衡处理与母亲和妻子关系伤脑筋。

Objective To explore the relationship between atherosclerotic cerebral infarction and dyslipidemia or dyslipoproteinemia.

目探讨血脂异常血症与动脉粥样硬化性脑梗死关系。

The relationship between victimology and criminology is a longstanding issue within the academic realm.

摘要被害入学与犯罪学之间关系问题是学界一个宿疑。

Since they moved to this block, the two families have remained at daggers' drawn.

这两家自从搬到这个街区来之后, 关系一直十分紧张。

They’ve been at daggers drawn ever since he borrowed her car and smashed it up.

自从他借用她车并把它撞坏了之后，他们之间关系一直很紧张。

This indicates that there is a close relationship between species divergence,nymphal morphology derivation and microhabitat.

形态各异不同类蜉蝣稚虫生活在不同小环境,表明类演化和形态变化与环境有密切关系。

We have severed diplomatic relations with that country.

我们与那个国家断绝了外交关系。

My relationship with him was very up and down.

我跟他关系忽冷忽热。

There is no relativity between the two matters.

这两件事毫无关系。

Her close relationship with the teacher increased her unpopularity among her schoolmates.

她和那位老师密切关系使她在同学中越发不受欢迎。