She gave a splendid rendition of the song.

这首歌她唱得动听极了。

I made him what I thought were several tempting offers,but he wouldn’t bite.

我向他提出一些自以为动听的建议,但他不肯上钩。

With the accompaniment of the heptachord, the poems sounded beautiful and fascinating and were greatly popular with people.

他的诗在七弦琴的伴奏，美妙动听，情节精彩，深受们的欢迎。

As songful as a bird.

像鸟一样动听。